1
00:00:17,984 --> 00:00:20,248
Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon.
2
00:00:30,397 --> 00:00:31,386
Vous savez, M. Dillon,
3
00:00:31,531 --> 00:00:34,591
je regardais à travers
ce catalogue de fournitures de Granger House.
4
00:00:34,734 --> 00:00:38,295
J'ai vu une publicité pour un
dont de nouveaux colliers en celluloïd.
5
00:00:38,438 --> 00:00:39,564
Oh, ouais, ceux qui sont sophistiqués.
6
00:00:39,706 --> 00:00:42,174
Oh, eh bien, ils sont meilleurs
que ceux en papier, très bien.
7
00:00:42,308 --> 00:00:44,401
Je n'en sais rien.
8
00:00:44,544 --> 00:00:46,307
Eh bien, l'un d'eux va
durera toute une vie.
9
00:00:46,446 --> 00:00:49,711
Si ça devient sale, tout ce que tu as à faire
c'est prendre un chiffon mouillé, donner un coup.
10
00:00:49,849 --> 00:00:52,784
Eh bien, approche-toi de la lampe avec
sinon il s'enflammera.
11
00:00:56,156 --> 00:00:57,589
Tu veux dire que ça va prendre feu ?
12
00:00:57,724 --> 00:01:01,160
Écoute, aussi peu de fois que tu en portes un,
vous devriez vous en tenir au collier en papier.
13
00:01:01,294 --> 00:01:03,762
Ce ne serait pas suffisant.
14
00:01:03,897 --> 00:01:04,864
M. Dillon, regardez ici.
15
00:01:04,998 --> 00:01:07,296
Doc s'est trouvé une fille.
16
00:01:07,434 --> 00:01:08,401
Quoi?
17
00:01:08,535 --> 00:01:11,003
Ouais, regarde là, tu vois ?
18
00:01:11,137 --> 00:01:13,731
Bon sang. Tu sais,
elle n'est pas à moitié laide.
19
00:01:13,873 --> 00:01:15,602
Tu crois qu'il paie son repas ?
20
00:01:15,742 --> 00:01:17,607
Je ne prendrais aucun pari là-dessus.
21
00:01:17,744 --> 00:01:19,109
Oh, voyons ce qu'il veut.
22
00:01:19,245 --> 00:01:21,611
Maintenant, attendez une seconde maintenant.
Tu dois aller chercher ce télégramme.
23
00:01:21,748 --> 00:01:22,715
Cela pourrait être important.
24
00:01:22,849 --> 00:01:24,612
Oh, eh bien, ouais.
Mais je pensais que peut-être
25
00:01:24,751 --> 00:01:28,881
Je pourrais juste rester assez longtemps
pour lui être présenté, tu sais ?
26
00:01:29,022 --> 00:01:31,217
D'accord. D'accord.
27
00:01:31,357 --> 00:01:34,952
Chester. Mat.
28
00:01:35,095 --> 00:01:37,791
Le maréchal Dillon, Chester Goode,
Je veux que tu rencontres Abbie Twilly.
29
00:01:37,931 --> 00:01:39,193
Comment vas-tu?
30
00:01:39,332 --> 00:01:42,028
Pourquoi ne tires-tu pas simplement quelques chaises
et t'asseoir ici avec nous ?
31
00:01:42,168 --> 00:01:43,829
- Eh bien, ouais.
- Une tasse de café, Matt ?
32
00:01:43,970 --> 00:01:47,963
Non, non merci, Doc.
Chester, le télégramme ?
33
00:01:48,108 --> 00:01:52,670
Oh, la télé... Oh, oui.
Eh bien, oui, c'est important.
34
00:01:52,812 --> 00:01:55,804
C'est euh... je vais me dépêcher.
35
00:01:55,949 --> 00:02:00,977
Euh, c'était vraiment sympa
vous rencontrer, Mme Twilly ?
36
00:02:01,121 --> 00:02:02,748
Oui, c'est vrai.
Merci.
37
00:02:06,126 --> 00:02:07,684
C'est le Chester
tu me parlais ?
38
00:02:07,827 --> 00:02:10,455
C'est lui. Qu'est-ce qu'il y a, Matt,
tu étais encore allé au soleil ?
39
00:02:10,597 --> 00:02:14,533
Non, je pense que c'est juste
sorte de condition temporaire.
40
00:02:14,667 --> 00:02:17,067
Les médecins me l'ont dit
à propos de vous, maréchal.
41
00:02:17,203 --> 00:02:18,693
Il l’a fait, hein ?
42
00:02:18,838 --> 00:02:22,103
Eh bien, elle voulait tout savoir sur Dodge
et vous faites partie de ce qu'il y a à savoir.
43
00:02:22,242 --> 00:02:25,507
J'ai juste essayé de la renseigner
sur à quoi s'attendre ici.
44
00:02:25,645 --> 00:02:28,739
Je ne peux juste pas croire
c'est aussi mauvais que Doc le prétend.
45
00:02:28,882 --> 00:02:30,907
Je veux dire toute la violence et tout ça.
46
00:02:31,050 --> 00:02:33,450
Oh, eh bien, il le pose
un peu épais parfois.
47
00:02:33,586 --> 00:02:36,146
Oh non, la vérité de l'Évangile.
Chaque mot.
48
00:02:36,289 --> 00:02:39,884
Tu vois, Matt, Abbie n'arrive pas à croire
que toute la violence du monde
49
00:02:40,026 --> 00:02:42,119
n'a pas pris fin le jour où Lee s'est rendu.
50
00:02:42,262 --> 00:02:44,492
Eh bien, j'aime penser que c'est le cas.
51
00:02:44,631 --> 00:02:48,328
J'ai vu assez de violence
et effusion de sang pendant la guerre
52
00:02:48,468 --> 00:02:50,095
pour me durer le reste de ma vie.
53
00:02:50,236 --> 00:02:53,501
Pendant la guerre, elle était infirmière.
C'est là que nous nous sommes rencontrés, dans un hôpital.
54
00:02:53,640 --> 00:02:55,665
Nous avons travaillé longtemps ensemble.
55
00:02:55,808 --> 00:02:57,673
- Est-ce ainsi?
- Mm-hmm.
56
00:02:57,810 --> 00:03:00,779
Eh bien, qu'est-ce que tu fais juste en quelque sorte
tu es ici pour une visite ?
57
00:03:00,914 --> 00:03:05,578
Eh bien, je vis à Saint-Louis
depuis quelques années.
58
00:03:05,718 --> 00:03:09,677
C'est juste que... je me sentais tellement seul.
59
00:03:09,822 --> 00:03:13,383
Alors je suppose que j'ai été seul
depuis la guerre.
60
00:03:13,526 --> 00:03:14,823
Mon mari a été tué à Silo.
61
00:03:17,764 --> 00:03:21,962
Et ça a l'air un peu idiot,
mais j'ai acheté un billet de train
62
00:03:22,101 --> 00:03:25,559
et je viens de prendre le train vers l'ouest
jusqu'au bout de la ligne.
63
00:03:25,705 --> 00:03:29,937
Je suppose que tu dirais ma vie
est en quelque sorte désemparé.
64
00:03:30,076 --> 00:03:33,773
Tu sais, j'ai essayé de l'avoir
rester ici et m'installer.
65
00:03:33,913 --> 00:03:37,007
Ce serait certainement merveilleux si j'avais
une infirmière régulière pour m'aider à nouveau.
66
00:03:37,150 --> 00:03:41,052
Je suis trop agité, Doc.
67
00:03:41,187 --> 00:03:44,054
J'ai besoin de quelque chose,
et je ne sais pas quoi.
68
00:03:46,659 --> 00:03:48,718
Vous avez besoin de quelqu'un.
C'est ce dont vous avez besoin.
69
00:03:48,861 --> 00:03:52,490
Eh bien, peut-être.
70
00:03:52,632 --> 00:03:53,758
Bien sûr, je l'admets
la plupart des gars ici
71
00:03:53,900 --> 00:03:56,130
ne valent pas grand-chose, mais alors...
72
00:03:56,269 --> 00:03:58,032
Eh bien, je vais te dire une chose, Matt.
73
00:03:58,171 --> 00:04:00,139
C'est le meilleur des chiens
petite infirmière que tu as jamais vue,
74
00:04:00,273 --> 00:04:02,002
et elle sait
plus que les médecins.
75
00:04:02,141 --> 00:04:04,473
Il y a beaucoup d'infirmières
aussi bon que moi.
76
00:04:04,611 --> 00:04:06,169
Le voici, M. Dillon.
77
00:04:06,312 --> 00:04:09,076
- Merci, Chester.
- Charlie a dit que c'était important.
78
00:04:09,215 --> 00:04:13,117
Tu vois, Charlie lit tous les messages
quand ils entrent.
79
00:04:13,253 --> 00:04:17,053
Bien sûr, il doit faire ça
pour qu'il puisse écrire ce qu'ils disent.
80
00:04:17,190 --> 00:04:19,886
Bien sûr, Charlie ferait ça de toute façon,
81
00:04:20,026 --> 00:04:23,689
parce que, eh bien,
c'est un peu la personne qu'il est.
82
00:04:23,830 --> 00:04:26,594
Il est juste... Charlie est terriblement curieux.
83
00:04:26,733 --> 00:04:29,531
De qui vient-il, M. Dillon ?
84
00:04:29,669 --> 00:04:32,832
Tiens, tu veux le lire ?
85
00:04:34,073 --> 00:04:36,405
Un problème, Matt ?
86
00:04:36,542 --> 00:04:39,067
Eh bien, ça vient de Sam Beckett
en Arizona, Doc.
87
00:04:39,212 --> 00:04:41,203
Je me souviens d'un gars du nom
de Coney Thorne ?
88
00:04:41,347 --> 00:04:43,907
- Ouais.
- Eh bien, il est allé en Arizona
89
00:04:44,050 --> 00:04:46,348
prison territoriale
au cours des cinq dernières années.
90
00:04:46,486 --> 00:04:47,919
Je viens de sortir il y a quelques jours.
91
00:04:48,054 --> 00:04:50,818
M. Dillon était celui
qui l'a arrêté, vous voyez ?
92
00:04:50,957 --> 00:04:53,448
Je vois.
93
00:04:53,593 --> 00:04:56,323
Mais je ne comprends pas
pourquoi cela signifie des problèmes.
94
00:04:56,462 --> 00:05:00,091
Eh bien, il semble qu'il se dirige
pour Dodge, je me cherche.
95
00:05:00,233 --> 00:05:02,167
- Vous cherchez ?
- Mm-hmm.
96
00:05:02,302 --> 00:05:04,930
Pourquoi?
97
00:05:05,071 --> 00:05:07,631
Eh bien, il va probablement essayer
et tue-moi, je suppose.
98
00:05:11,678 --> 00:05:16,479
Cela ne peut pas être vrai.
Un homme ne déteste pas pendant cinq ans.
99
00:05:16,616 --> 00:05:18,846
Eh bien, je n'en serais pas trop sûr.
100
00:05:18,985 --> 00:05:21,545
Que ferez-vous?
101
00:05:21,688 --> 00:05:26,057
Eh bien, il n'y a qu'une chose
Je peux le faire, je suppose.
102
00:05:26,192 --> 00:05:27,454
Essayez de le devancer.
103
00:05:27,593 --> 00:05:32,758
Alors Doc avait raison.
C'est comme ça ici.
104
00:05:32,899 --> 00:05:36,426
Combats d'armes à feu et hommes
se tirer dessus.
105
00:05:36,569 --> 00:05:37,501
C'est horrible.
106
00:05:37,637 --> 00:05:40,367
Eh bien, Abbie, les gens ici
ne sont pas comme s’ils étaient dans l’Est.
107
00:05:40,506 --> 00:05:42,770
Les gens sont des gens
peu importe où ils se trouvent,
108
00:05:42,909 --> 00:05:45,776
et ils n'ont pas été créés pour tuer.
109
00:05:47,146 --> 00:05:49,171
Eh bien, je suis d'accord avec toi, Abbie.
110
00:05:49,315 --> 00:05:52,773
Je souhaite juste aux gens
comme Coney Thorne l'a fait aussi.
111
00:05:52,919 --> 00:05:55,217
Eh bien, ça a été vraiment agréable de vous rencontrer.
112
00:05:55,355 --> 00:05:57,516
A plus tard, Doc.
113
00:06:10,870 --> 00:06:11,894
Mat.
114
00:06:13,172 --> 00:06:15,037
Eh bien, qu'est-ce que tu as ?
115
00:06:15,174 --> 00:06:17,802
Tu es nerveux comme un chat.
116
00:06:17,944 --> 00:06:19,935
Salut, Kitty. Eh bien, je suppose
Je rêvais juste un jour.
117
00:06:20,079 --> 00:06:21,842
Eh bien, ça n'aurait pas pu être
un très agréable.
118
00:06:21,981 --> 00:06:25,280
- Tu viens vers moi ?
- Ouais.
119
00:06:34,093 --> 00:06:35,720
Hommes.
120
00:06:35,862 --> 00:06:37,989
Des gens sur 10 tu vois
dans cette ville il y a des hommes.
121
00:06:38,131 --> 00:06:39,860
Quand sont les choses
ça va même augmenter un peu ?
122
00:06:39,999 --> 00:06:41,762
Il y a beaucoup de femmes autour,
mais ils sont dans la maison.
123
00:06:41,901 --> 00:06:44,631
- Laver, coudre, des trucs comme ça.
- Ouais, tu paries qu'ils le sont.
124
00:06:44,771 --> 00:06:47,001
Les hommes sont ici sur Front Street
dépenser l'argent.
125
00:06:47,140 --> 00:06:48,664
je ne me marierais pas
un de ces pas bons voyous
126
00:06:48,808 --> 00:06:51,709
s'il était Anthony
sur un plateau d'argent.
127
00:06:51,844 --> 00:06:53,402
Dis, tu deviens jolie
indépendant, n'est-ce pas ?
128
00:06:53,546 --> 00:06:56,276
La prochaine chose que tu voudrais
voter ou quelque chose comme ça.
129
00:06:56,416 --> 00:06:57,678
Pourquoi les femmes ne devraient-elles pas voter ?
130
00:06:57,817 --> 00:06:59,512
Eh bien, euh...
131
00:06:59,652 --> 00:07:02,246
La plupart des femmes que je connais
sont beaucoup plus intelligents que la plupart des hommes.
132
00:07:02,388 --> 00:07:05,016
Quelle chance avons-nous
dans un monde d'hommes ?
133
00:07:05,158 --> 00:07:09,026
Écoute, toi, pourquoi ne fais-tu pas ce sourire
dans votre poche et l'emporter chez vous ?
134
00:07:12,432 --> 00:07:14,229
Dis, tu es vraiment
tu roules aujourd'hui, n'est-ce pas ?
135
00:07:14,367 --> 00:07:17,063
je ne veux pas de bêtises
hors de vous non plus.
136
00:07:17,203 --> 00:07:20,866
Ça me fait toujours bouillir le sang,
cette affaire d'homme/femme.
137
00:07:21,007 --> 00:07:24,443
Comme moi, je suis coincé avec la gestion d'un salon
juste parce que je suis une femme
138
00:07:24,577 --> 00:07:26,704
et il n'y a rien d'autre pour moi ici.
139
00:07:28,981 --> 00:07:30,846
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ah rien.
140
00:07:30,983 --> 00:07:33,110
Juste une étape qui arrive, c'est tout.
141
00:07:36,923 --> 00:07:40,620
Eh bien, les étapes arrivent ici trois
ou quatre fois par jour, n'est-ce pas ?
142
00:07:40,760 --> 00:07:43,160
Oh, attends une minute.
143
00:07:43,296 --> 00:07:46,527
Tu as rencontré chaque étape
qui est venu ici la semaine dernière.
144
00:07:46,666 --> 00:07:49,863
J'ai oublié, Coney Thorne.
145
00:07:50,002 --> 00:07:51,333
Vous pensez toujours qu'il va se montrer ?
146
00:07:51,471 --> 00:07:53,234
Eh bien, je n'ai aucune raison
penser différemment.
147
00:07:53,372 --> 00:07:56,830
Eh bien, ça fait une semaine, Matt.
S'il était venu, il serait là.
148
00:07:56,976 --> 00:08:00,537
Combien de temps vas-tu continuer à mesurer
chaque inconnu qui descend de scène ?
149
00:08:00,680 --> 00:08:03,478
Ce ne sont pas tous des étrangers, Kitty.
150
00:08:04,851 --> 00:08:07,411
C'est Coney Thorne.
151
00:08:07,553 --> 00:08:11,011
Mat?
152
00:08:11,157 --> 00:08:16,026
Ouais, je sais.
153
00:08:17,663 --> 00:08:20,131
C'est le mien.
154
00:08:21,801 --> 00:08:26,204
Bonjour Coney.
155
00:08:26,339 --> 00:08:28,000
Matt Dillon.
156
00:08:28,140 --> 00:08:29,334
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
157
00:08:29,475 --> 00:08:31,466
Je t'attends depuis une semaine.
158
00:08:31,611 --> 00:08:35,411
Qui t'a dit que je venais ?
159
00:08:38,718 --> 00:08:41,278
Tu as des amis partout
n'est-ce pas, Marshal ?
160
00:08:41,420 --> 00:08:43,945
Il y a une chose
tu devrais le savoir, Coney.
161
00:08:44,090 --> 00:08:47,457
Je n'ai jamais pensé que tu étais coupable.
Je ne t'ai fait venir que parce que je le devais.
162
00:08:47,593 --> 00:08:50,357
Les excuses ne signifient pas grand chose pour l'homme
163
00:08:50,496 --> 00:08:52,726
qui a cinq ans
en prison, maréchal.
164
00:08:53,799 --> 00:08:57,098
Eh bien, tout cela est derrière vous maintenant.
Pourquoi es-tu déterminé à mourir ?
165
00:08:57,236 --> 00:08:59,830
Qu'est-ce qui te rend si sûr
Je vais mourir ?
166
00:08:59,972 --> 00:09:02,167
Je n'ai pas eu d'arme
entre vos mains pendant cinq ans.
167
00:09:03,543 --> 00:09:05,704
Il existe d'autres moyens de tuer un homme.
168
00:09:11,918 --> 00:09:14,614
Tu étais un homme, Coney.
169
00:09:14,754 --> 00:09:16,551
Vous avez changé.
170
00:09:16,689 --> 00:09:19,783
J'ai failli devenir fou.
171
00:09:19,926 --> 00:09:21,257
J'aurais, je suppose,
172
00:09:21,394 --> 00:09:24,022
sauf que j'ai commencé à réfléchir
173
00:09:24,163 --> 00:09:25,562
à propos de qui c'était qui m'a mis là
174
00:09:25,698 --> 00:09:27,757
et ce que je lui fais
quand je suis sorti.
175
00:09:27,900 --> 00:09:29,765
C'est fini maintenant.
176
00:09:29,902 --> 00:09:31,199
Pas pour toi, ce n'est pas le cas.
177
00:09:31,337 --> 00:09:34,135
Cela ne fait que commencer,
178
00:09:34,273 --> 00:09:37,367
parce que je vais te faire
Devenez fou en attendant, Marshal.
179
00:09:37,510 --> 00:09:40,377
J'attends juste comme il le fallait.
180
00:09:41,547 --> 00:09:44,812
Tu ferais mieux d'aller chercher
repose-toi, Coney.
181
00:09:44,951 --> 00:09:46,213
On dirait que tu en as besoin.
182
00:09:46,352 --> 00:09:48,650
Mon objectif est de le faire.
183
00:09:48,788 --> 00:09:51,484
Je dormirai d'autant mieux en sachant
tu dois garder un œil ouvert
184
00:09:51,624 --> 00:09:53,922
chaque minute à partir de maintenant.
185
00:09:54,060 --> 00:09:58,656
Je n'ai pas fermé les deux yeux
d'aussi loin que je me souvienne.
186
00:09:58,798 --> 00:10:00,993
Tu n'es pas le premier homme
ça a essayé de me tuer.
187
00:10:01,133 --> 00:10:03,124
Mais je serai le premier à le faire.
188
00:10:03,269 --> 00:10:06,761
Peut être.
189
00:10:23,723 --> 00:10:24,917
- Euh.
- Oh.
190
00:10:25,057 --> 00:10:27,753
- Bonjour, Doc.
- Matin.
191
00:10:27,893 --> 00:10:29,861
Qu'est-ce que tu fais si tôt ?
192
00:10:29,996 --> 00:10:31,623
Je ne me suis pas encore couché.
193
00:10:31,764 --> 00:10:33,755
Ouais. Pourquoi pas?
194
00:10:33,899 --> 00:10:35,127
Pourquoi pas quoi ?
195
00:10:35,267 --> 00:10:37,258
Pourquoi n'es-tu pas encore couché ?
196
00:10:37,403 --> 00:10:39,030
Oh.
197
00:10:39,171 --> 00:10:41,503
J'ai reçu un appel vers minuit
de la maison Dodge.
198
00:10:41,641 --> 00:10:44,371
Ils ont dit qu'un type là-bas était
soulevant le tonnerre, gardant tout le monde éveillé.
199
00:10:44,510 --> 00:10:46,842
Oh, ça ressemble plus à
un travail pour moi ou quelque chose comme ça.
200
00:10:46,979 --> 00:10:50,039
Eh bien, ce type n'était pas ivre.
Il délire, il est terriblement malade.
201
00:10:50,182 --> 00:10:52,742
Oh, qu'est-ce qu'il a ?
202
00:10:52,885 --> 00:10:54,785
La fièvre cérébrale, comme on l'appelle.
203
00:10:54,920 --> 00:10:56,854
Il l'a certainement mal compris. Terrible.
204
00:10:56,989 --> 00:11:01,449
Je suis vraiment contente qu'Abbie soit toujours en ville.
Je l'ai transférée dans une pièce juste à côté de lui.
205
00:11:01,594 --> 00:11:03,459
Vous l'avez fait ? Pourquoi?
206
00:11:03,596 --> 00:11:07,396
Eh bien, pour qu'elle puisse être près de lui.
Tu dois être avec lui tout le temps.
207
00:11:07,533 --> 00:11:09,194
Oh, c'est vrai.
Tu as essayé de comprendre
208
00:11:09,335 --> 00:11:11,530
un moyen de l'avoir
rester à Dodge, n'est-ce pas ?
209
00:11:11,671 --> 00:11:13,002
Oh, maintenant, ici.
210
00:11:13,139 --> 00:11:16,131
Non, cet homme a besoin de soins professionnels
tout le temps, constamment.
211
00:11:16,275 --> 00:11:18,038
Et je ne peux pas être là.
212
00:11:18,177 --> 00:11:19,872
Eh bien, à quel point va-t-il mal, de toute façon ?
213
00:11:20,012 --> 00:11:21,570
Il est aussi mauvais qu'il peut l'être.
214
00:11:21,714 --> 00:11:23,204
Tu veux dire qu'il pourrait mourir ?
215
00:11:23,349 --> 00:11:24,373
Eh bien, bien sûr.
216
00:11:24,517 --> 00:11:27,611
Eh bien, il ne le fera pas si Abbie est
ça n'a rien à voir avec ça.
217
00:11:27,753 --> 00:11:31,484
Eh bien, j'espère qu'il s'en sortira bien.
218
00:11:31,624 --> 00:11:32,613
Vous avez déjà pris votre petit-déjeuner ?
219
00:11:32,758 --> 00:11:37,559
Non, en fait.
220
00:11:37,697 --> 00:11:39,324
Salut, Doc.
221
00:11:39,465 --> 00:11:40,932
Monsieur Dillon,
222
00:11:41,067 --> 00:11:42,398
Charlie m'a dit de te donner ça.
223
00:11:42,535 --> 00:11:44,162
J'ai dit que ça arriverait à la première heure ce matin
224
00:11:44,303 --> 00:11:46,100
quand il s'est ouvert.
225
00:11:46,238 --> 00:11:49,935
Je te le dis, parfois je souhaite
ils n'ont jamais inventé ce télégraphe.
226
00:11:50,076 --> 00:11:52,101
Probablement de Washington,
vous donner une augmentation.
227
00:11:53,312 --> 00:11:55,439
Je serais heureux s'ils m'envoyaient
mon salaire des deux derniers mois.
228
00:11:55,581 --> 00:11:57,208
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
229
00:11:57,349 --> 00:12:00,910
Oh, ça vient du US Marshal
à Tucson.
230
00:12:01,053 --> 00:12:04,750
Il dit que si Coney Thorne a quitté l'Arizona,
il a rompu sa libération conditionnelle.
231
00:12:04,890 --> 00:12:06,915
S'il se présente ici, arrêtez-le.
232
00:12:07,059 --> 00:12:09,254
Eh bien, je ne savais même pas
qu'il était en liberté conditionnelle.
233
00:12:09,395 --> 00:12:12,228
Moi non plus.
234
00:12:12,364 --> 00:12:13,331
Eh bien, allons le trouver.
235
00:12:13,466 --> 00:12:15,127
Attendez ici maintenant.
Attendez une minute.
236
00:12:15,267 --> 00:12:17,235
Il ne sera pas difficile à trouver, Matt.
237
00:12:17,369 --> 00:12:21,066
Eh bien, je ne savais pas si je vais te le dire ou non,
mais tu as reçu ce télégramme.
238
00:12:21,207 --> 00:12:24,506
Eh bien, ce type à l'hôtel.
C'est Coney Thorne.
239
00:12:24,643 --> 00:12:26,110
- Quoi?
- Ouais.
240
00:12:26,245 --> 00:12:30,409
Maintenant, attendez une minute maintenant.
Écoute, Matt.
241
00:12:30,549 --> 00:12:34,315
Il n'ira nulle part.
Pas avant une semaine ou plus, c'est sûr.
242
00:12:34,453 --> 00:12:36,444
Maintenant, pourquoi ne pas
donne-lui une semaine, Matt ?
243
00:12:36,589 --> 00:12:38,716
Juste une chance.
Il ne tirera sur personne.
244
00:12:38,858 --> 00:12:41,122
Doc, je ne peux pas faire
quelque chose comme ça.
245
00:12:41,260 --> 00:12:42,522
C'est...
246
00:12:47,500 --> 00:12:49,491
Laissez-moi vous demander quelque chose.
247
00:12:49,635 --> 00:12:51,569
Aurait-il pu avoir cette fièvre cérébrale
quand est-il venu ici ?
248
00:12:51,704 --> 00:12:53,331
Eh bien, il l’a sans aucun doute fait.
249
00:12:53,472 --> 00:12:55,702
Et cela pourrait-il devenir un homme honnête
250
00:12:55,841 --> 00:12:58,571
dans le genre d'hommes qui voudraient
tirer sur quelqu'un dans le dos ?
251
00:12:58,711 --> 00:13:02,272
Eh bien, je ne peux pas honnêtement répondre à ça, Matt.
Mais c'est un homme terriblement malade.
252
00:13:02,414 --> 00:13:04,473
Et tout le monde mérite une chance.
253
00:13:04,617 --> 00:13:08,018
Maintenant, donne-lui juste une semaine, hein ?
254
00:13:10,356 --> 00:13:12,790
Très bien, il a une semaine.
255
00:13:12,925 --> 00:13:17,487
Allez, allons-y
un petit-déjeuner.
256
00:13:34,880 --> 00:13:37,713
Maréchal, comment vas-tu ?
257
00:13:37,850 --> 00:13:40,080
Très bien, Abbie, très bien.
Pouvons-nous entrer.
258
00:13:40,219 --> 00:13:42,119
Ah oui.
259
00:13:42,254 --> 00:13:44,279
Merci.
260
00:13:44,423 --> 00:13:45,890
C'est un plaisir de te revoir, Chester.
261
00:13:46,025 --> 00:13:47,515
Merci, Mlle Abbie.
262
00:13:47,660 --> 00:13:50,185
Eh bien, où est ton patient ?
263
00:13:50,329 --> 00:13:52,263
Il est là-dedans.
C'est ma chambre.
264
00:13:52,398 --> 00:13:53,990
Oh, je vois.
265
00:13:54,133 --> 00:13:57,193
Eh bien, Abbie, j'aimerais
lui parler si je peux.
266
00:13:57,336 --> 00:13:59,930
Euh, non. S'il te plaît.
267
00:14:01,674 --> 00:14:04,370
Eh bien, Abbie, Doc dit
il est prêt à être déplacé maintenant.
268
00:14:04,510 --> 00:14:05,807
Cela fait déjà 10 jours.
269
00:14:05,945 --> 00:14:08,573
S'il vous plaît, encore un peu.
270
00:14:08,714 --> 00:14:11,274
Juste quelques jours.
Croyez-moi, c'est très important.
271
00:14:11,417 --> 00:14:12,907
Pourquoi?
272
00:14:14,553 --> 00:14:18,250
Eh bien, il... il a besoin de repos, Marshal,
273
00:14:18,390 --> 00:14:21,359
le genre de repos
qu'il arrive ici,
274
00:14:21,493 --> 00:14:22,755
et le type de soins.
275
00:14:22,895 --> 00:14:24,726
Eh bien, je peux comprendre
comment tu te sens, Abbie,
276
00:14:24,864 --> 00:14:27,332
mais les choses sont un peu différentes maintenant.
277
00:14:27,466 --> 00:14:29,434
Quand Coney est venu ici,
il a rompu sa libération conditionnelle.
278
00:14:29,568 --> 00:14:31,934
- Je sais.
- Tu sais? Comment?
279
00:14:33,572 --> 00:14:35,540
Il m'en a parlé.
280
00:14:36,609 --> 00:14:38,440
Il m'a beaucoup parlé de lui.
281
00:14:38,577 --> 00:14:40,738
Je vois.
282
00:14:40,880 --> 00:14:43,747
Eh bien, alors vous savez que c'est un homme recherché.
C'est un hors-la-loi.
283
00:14:43,883 --> 00:14:47,080
Il est venu ici pour tuer.
Je pensais que tu détestais la violence, Abbie.
284
00:14:47,219 --> 00:14:50,950
Je n'ai pas changé, mais lui non
ce genre d'homme, vraiment.
285
00:14:51,090 --> 00:14:53,820
Eh bien, il se tenait là, dans la rue
le jour où il a quitté le carrosse
286
00:14:53,959 --> 00:14:55,324
et m'a dit qu'il allait me tuer.
287
00:14:55,461 --> 00:14:57,258
Je le sais,
mais il n'était pas lui-même.
288
00:14:59,231 --> 00:15:02,257
C'est un homme bien à l'intérieur, Marshal.
289
00:15:02,401 --> 00:15:04,301
C'est ce qu'il a vécu...
290
00:15:04,436 --> 00:15:07,064
sachant qu'il était innocent,
291
00:15:07,206 --> 00:15:09,037
et être en prison comme il l'était.
292
00:15:10,309 --> 00:15:13,073
C'est comme des soldats que j'ai vus
qui en avait trop enduré.
293
00:15:13,212 --> 00:15:14,679
Cela les change.
294
00:15:16,382 --> 00:15:17,974
Depuis un moment en tout cas.
295
00:15:19,685 --> 00:15:24,088
Mais si on leur donne une chance,
le bon genre de chance,
296
00:15:24,223 --> 00:15:27,090
ils peuvent parfois retrouver leur chemin.
297
00:15:29,461 --> 00:15:32,294
C'est ce que tu fais ?
Lui donner une autre chance ?
298
00:15:34,033 --> 00:15:36,001
J'essaie, Marshal.
299
00:15:38,137 --> 00:15:39,934
Que ressent-il à ce sujet ?
300
00:15:41,907 --> 00:15:45,104
Je ne sais pas. Pas encore.
301
00:15:50,582 --> 00:15:54,848
Je suppose que j'ai dit tout ce que je pouvais dire.
302
00:15:58,424 --> 00:16:01,052
Eh bien, d'accord.
303
00:16:01,193 --> 00:16:02,558
Mais juste une chose, Abbie.
304
00:16:02,695 --> 00:16:04,925
Ne lui dis pas que je suis au courant pour la libération conditionnelle.
305
00:16:11,503 --> 00:16:12,663
Merci, Maréchal.
306
00:16:15,040 --> 00:16:17,270
Merci d'avoir pris
une chance sur lui.
307
00:16:18,310 --> 00:16:20,335
Pas sur lui, Abbie.
308
00:16:20,479 --> 00:16:21,707
Sur toi.
309
00:16:23,115 --> 00:16:24,446
Bonne chance.
310
00:16:28,754 --> 00:16:31,518
Eh bien, elle prend certainement
son travail est sérieux.
311
00:16:31,657 --> 00:16:33,921
Ouais. Elle est amoureuse
avec lui, Chester.
312
00:16:34,059 --> 00:16:36,220
Oh, et bien, je n'ai jamais entendu
d'une telle chose.
313
00:16:36,362 --> 00:16:38,193
Cela n’a certainement pas beaucoup de sens.
314
00:16:38,330 --> 00:16:40,662
Tu as déjà connu une femme amoureuse
faire preuve de bon sens ?
315
00:16:40,799 --> 00:16:44,030
Eh bien non. Non, je ne l'ai pas fait,
maintenant j'en viens à réfléchir là-dessus.
316
00:16:44,169 --> 00:16:45,898
C'est plutôt effrayant, n'est-ce pas ?
317
00:17:24,910 --> 00:17:25,899
Salut, Kitty.
318
00:17:27,513 --> 00:17:28,810
Bonjour Matt.
319
00:17:31,784 --> 00:17:33,945
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est un peu dur pour toi là-dedans ?
320
00:17:34,086 --> 00:17:36,714
Je n'ai jamais vu l'endroit aussi bondé.
321
00:17:36,855 --> 00:17:39,346
Quelques nouveaux troupeaux de sentiers sont arrivés aujourd'hui.
322
00:17:39,491 --> 00:17:42,016
Je pense que j'ai dansé
avec tous les cowboys du Texas.
323
00:17:43,662 --> 00:17:45,755
Eh bien, au moins quand ils dansent,
ils ne se battent pas.
324
00:17:45,898 --> 00:17:47,866
Avez-vous déjà dansé avec l'un d'eux ?
325
00:17:49,835 --> 00:17:51,530
Y en a-t-il d'aussi mauvais que ça ?
326
00:17:51,670 --> 00:17:55,299
C'est pire, ils boivent ou jouent
le blackjack ou quelque chose comme ça.
327
00:17:55,441 --> 00:17:56,703
Pourquoi veulent-ils toujours danser ?
328
00:17:56,842 --> 00:18:00,073
Eh bien, parce qu'au moment où ils ont frappé Dodge
ils n'ont pas vu de femme depuis trois mois.
329
00:18:00,212 --> 00:18:02,112
Eh bien, laissez-les rester là et regarder.
330
00:18:02,247 --> 00:18:03,874
C'est beaucoup plus facile pour tout le monde.
331
00:18:04,016 --> 00:18:05,540
M. Dillon.
332
00:18:05,684 --> 00:18:09,279
M. Dillon, je viens de voir Coney Thorne
là-bas dans la rue.
333
00:18:09,421 --> 00:18:10,683
Je l'ai vu très clairement.
334
00:18:10,823 --> 00:18:12,814
Il regarde par la fenêtre
au bureau de la scène.
335
00:18:12,958 --> 00:18:16,553
Et puis il a commencé à faire demi-tour.
336
00:18:16,695 --> 00:18:19,493
- Eh bien, à plus tard, Kitty.
- Ouais.
337
00:18:23,435 --> 00:18:25,926
Tu penses qu'il essaie
fuir, M. Dillon ?
338
00:18:26,071 --> 00:18:28,335
Je ne sais pas.
Le bureau est fermé.
339
00:18:28,474 --> 00:18:31,034
Il n'ouvre généralement pas avant minuit
au moment où la scène Pueblo part.
340
00:18:31,176 --> 00:18:33,736
Ouais, et bien, au moins, il n'a pas essayé
et je te tire une balle dans le dos
341
00:18:33,879 --> 00:18:35,870
dès qu'il est sorti du lit.
342
00:18:36,014 --> 00:18:37,208
Par ici.
343
00:19:25,931 --> 00:19:27,296
M. Dillon, ce n'est pas Coney Thorne.
344
00:19:31,737 --> 00:19:34,365
Qui êtes-vous, monsieur ?
Qu'essayiez-vous de faire ?
345
00:19:36,308 --> 00:19:38,742
Essayez de me trouver un homme de loi.
346
00:19:38,877 --> 00:19:43,837
Il y a de la chance que ce gars
Coney Thorne en est blâmé.
347
00:19:47,186 --> 00:19:48,312
Vous êtes un homme de loi.
348
00:19:48,453 --> 00:19:50,250
Je les déteste.
349
00:19:50,389 --> 00:19:52,687
Tous.
350
00:19:55,761 --> 00:19:57,956
Je voulais juste m'avoir
un homme de loi, c'est tout.
351
00:20:04,670 --> 00:20:06,763
Eh bien, il est toujours en vie, Chester.
Tu ferais mieux d'aller chercher Doc.
352
00:20:08,106 --> 00:20:09,596
Oui Monsieur.
353
00:20:15,914 --> 00:20:18,405
Burt, toi et certains des garçons
sortez-le d'ici.
354
00:20:28,527 --> 00:20:31,018
M. Dillon, je ne comprends tout simplement pas.
355
00:20:31,163 --> 00:20:33,688
Essayer de tuer quelqu'un
qu'il ne savait même pas
356
00:20:33,832 --> 00:20:36,164
juste pour qu'il puisse dire
il a un homme de loi.
357
00:20:36,301 --> 00:20:39,737
Ouais. Ouais, je pensais probablement que ça le faisait
je me sens plus grand ou important ou quelque chose du genre.
358
00:20:39,871 --> 00:20:41,099
Ce ne serait pas la première fois.
359
00:20:41,240 --> 00:20:43,834
Matt, je vais à Long Branch.
Tu veux passer plus tard ?
360
00:20:43,976 --> 00:20:45,000
Oh, je suppose que oui.
361
00:20:45,143 --> 00:20:48,340
Tous ceux qui vont à Pueblo
tu ferais mieux d'apporter tes affaires devant
362
00:20:48,480 --> 00:20:49,538
pour que je puisse le charger.
363
00:20:49,681 --> 00:20:52,115
Prêt? Obtenir.
364
00:20:54,953 --> 00:20:57,751
M. Dillon, je dis toujours
que c'était Coney Thorne
365
00:20:57,889 --> 00:20:59,447
que j'ai vu devant le dépôt.
366
00:20:59,591 --> 00:21:01,616
Je l'ai vraiment bien vu.
367
00:21:01,760 --> 00:21:03,660
Eh bien, peut-être.
Quelle raison aurait-il ?
368
00:21:03,795 --> 00:21:04,693
Que ferait-il là-bas ?
369
00:21:04,830 --> 00:21:07,765
Eh bien, il pourrait essayer de s'enfuir...
pour faire une pause.
370
00:21:07,899 --> 00:21:09,662
Oh, je ne pense pas, Chester.
371
00:21:11,136 --> 00:21:13,627
Dis, attends une minute. Lui et Abbie
ils viennent tous les deux de l'extérieur de la ville, n'est-ce pas ?
372
00:21:13,772 --> 00:21:15,467
- Ouais.
- Pour qu'aucun d'eux ne soit au courant
373
00:21:15,607 --> 00:21:17,541
le bureau de scène étant fermé
à cette heure de la nuit.
374
00:21:19,378 --> 00:21:20,743
Allez.
375
00:21:50,442 --> 00:21:51,534
Bonjour Coney.
376
00:21:51,677 --> 00:21:53,201
Abbie.
377
00:21:54,279 --> 00:21:55,473
Maréchal.
378
00:21:55,614 --> 00:21:57,605
Je t'avais dit que ça ne marcherait pas, Abbie.
379
00:21:57,749 --> 00:22:00,343
Tout va bien maintenant.
Tout ira bien.
380
00:22:00,485 --> 00:22:02,214
Tu vas quelque part, n'est-ce pas ?
381
00:22:02,354 --> 00:22:04,288
Oui, maréchal.
382
00:22:04,423 --> 00:22:06,891
Avant que vos affaires soient terminées ici ?
383
00:22:08,226 --> 00:22:09,887
C'est fini maintenant, Marshal.
384
00:22:11,129 --> 00:22:14,155
D'une manière ou d'une autre, il ne semble pas
n'est plus important.
385
00:22:15,801 --> 00:22:17,962
C'est comme si je te le disais
l'autre jour, Maréchal.
386
00:22:19,104 --> 00:22:22,540
Coney est celui qui a trouvé
son chemin de retour. Il va bien maintenant.
387
00:22:22,674 --> 00:22:24,471
C'est vrai, Maréchal.
388
00:22:24,609 --> 00:22:27,043
Je n'ai aucune rancune
contre vous ou contre qui que ce soit.
389
00:22:28,914 --> 00:22:30,438
Tu n'aurais pas dû quitter l'Arizona, Coney.
390
00:22:30,582 --> 00:22:32,516
Vous avez rompu votre libération conditionnelle.
391
00:22:32,651 --> 00:22:34,050
Je vais devoir te ramener.
392
00:22:34,186 --> 00:22:37,417
Il rentre, Marshal, tout de suite.
393
00:22:37,556 --> 00:22:39,023
Et je vais avec lui.
394
00:22:40,392 --> 00:22:44,829
Nous comptions nous arrêter à Pueblo
assez longtemps pour se marier.
395
00:22:46,098 --> 00:22:48,157
Et nous allons en Arizona
et je m'abandonne.
396
00:22:48,300 --> 00:22:49,562
Je vois.
397
00:22:49,701 --> 00:22:52,693
Eh bien, ce serait encore un an de prison
pour vous pour avoir rompu votre libération conditionnelle.
398
00:22:52,838 --> 00:22:53,964
Je sais.
399
00:22:54,106 --> 00:22:57,906
Je peux le faire maintenant avec Abbie qui attend.
400
00:22:58,043 --> 00:23:01,843
Est-ce que tout ira bien, maréchal,
si tu nous donnais juste une chance ?
401
00:23:01,980 --> 00:23:03,572
Quel genre de chance puis-je vous donner ?
402
00:23:05,384 --> 00:23:07,011
Ne l'arrêtez pas ici.
403
00:23:08,120 --> 00:23:11,248
Laissez-le repartir seul avec moi.
404
00:23:11,390 --> 00:23:12,982
Qu'il se rende.
405
00:23:14,793 --> 00:23:16,021
S'il vous plaît, maréchal.
406
00:23:18,296 --> 00:23:20,457
Avez-vous l'intention de franchir cette étape
407
00:23:20,599 --> 00:23:22,567
ou vas-tu rester là
bavarder toute la nuit ?
408
00:23:39,951 --> 00:23:41,179
Attachez-le, voulez-vous ?
409
00:23:47,893 --> 00:23:50,088
Eh bien, tu ferais mieux d'y aller.
410
00:23:50,228 --> 00:23:52,287
Prochaine étape pour Pueblo
c'est après-demain.
411
00:23:56,835 --> 00:24:00,066
Merci, Maréchal.
412
00:24:00,205 --> 00:24:01,638
Merci.
413
00:24:05,710 --> 00:24:07,234
je vais te le dire
ce que je vais faire.
414
00:24:07,379 --> 00:24:09,574
J'enverrai un télégramme au US Marshal
à Tucson.
415
00:24:10,649 --> 00:24:12,378
Je vais lui dire que j'ai entendu
que tu es marié
416
00:24:12,517 --> 00:24:14,280
et je me suis installé
quelque part près de l’Arizona.
417
00:24:15,587 --> 00:24:19,523
Il est donc peu probable que tu viennes
à Dodge et à rompre la libération conditionnelle.
418
00:24:26,431 --> 00:24:27,762
Bonne chance à vous.
419
00:24:27,899 --> 00:24:28,991
Merci.
420
00:24:35,774 --> 00:24:36,934
Attendez, les amis.
421
00:24:37,075 --> 00:24:38,770
Ouais! Obtenir!
422
00:24:42,881 --> 00:24:47,113
Maintenant, M. Dillon, vous n'avez rien dit
à propos de ce type qui a essayé de te tuer.
423
00:24:47,252 --> 00:24:48,617
Je pensais que tu allais le faire.
424
00:24:48,753 --> 00:24:50,084
Non, Chester.
425
00:24:50,222 --> 00:24:52,383
Coney Thorne a eu assez de problèmes.
426
00:24:52,524 --> 00:24:54,321
He's got enough bad memories, too.
427
00:24:54,459 --> 00:24:56,188
Oh, eh bien, c'est sûr.
428
00:24:57,829 --> 00:25:00,662
Tu sais, Doc est tout seul
à Long Branch.
429
00:25:00,799 --> 00:25:03,632
La bière irait bien
en ce moment, tu ne crois pas ?
430
00:25:04,870 --> 00:25:06,462
Ouais.
431
00:25:06,605 --> 00:25:08,266
Ouais, je suppose que ce serait peut-être le cas.